Original year

Dub year

Title

Role

Original actor

Notes

Chip 'n Dale: Rescue Rangers

Chief Marley, Clarence Dudley

Jackie Chan Adventures

Daoran Wong

1974

The Texas Chain Saw Massacre

Franklin

Paul A. Partain

1975

1978

The Man from Hong Kong

Sergeant Morrie Grosse

Hugh Keays-Byrne

1981

1983

The Survivor

Tewson

Peter Sumner

TV Tokyo edition

1983

G.I. Joe: A Real American Hero

Stalker

Arthur Burghardt

1984

The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension

Rawhide

Clancy Brown

Indiana Jones and the Temple of Doom

Chen

Chua Kah Joo

1985

Commando

Forrestal

Michael Delano

2012

Police Story

Chu Tao

Chor Yuen

Ultimate Blu-Ray edition

1986

1987

The Hitcher

Trooper Dodge

Eugene Davis

TV Tokyo edition

1987

1990

RoboCop

Donald Johnson

Felton Perry

TV Asahi edition

1988

1992

Die Hard

Karl Vreski

Alexander Godunov

Fuji TV edition

Police Story 2

Chu Tu

Chor Yuen

Tucker: The Man and His Dream

Jimmy Sakuyama

Mako

1989

Bill & Ted's Excellent Adventure

Ludwig van Beethoven

Clifford David

1990

Blue Steel

Assistant Chief Stanley Hoyt

Kevin Dunn

Dick Tracy

Spud Spaldoni

James Caan

1993

Jacob's Ladder

Paul Gruneger

Pruitt Taylor Vince

NTV edition

Star Trek: The Next Generation

Doctor Garin

Richard Cansino

1990–1991

Twin Peaks

Ben Horne

Richard Beymer

1991

1994

Bill & Ted's Bogus Journey

Colonel Oats

Chelcie Ross

TV Tokyo edition

My Own Private Idaho

Richard Waters

James Russo

1993

Terminator 2: Judgment Day

Miles Dyson

Joe Morton

Fuji TV edition

Terminator 2: Judgment Day

Todd Voight

Xander Berkeley

DVD/VHS edition

1992

Bob Roberts

Chet MacGregor

Ray Wise

Under Siege

Daumer

Colm Meaney

1993

Heart and Souls

Harrison Winslow

Charles Grodin

1996

The Pelican Brief

Gavin Verheek

John Heard

TV Asahi edition

1994

Quiz Show

Dan Enright

David Paymer

Ace Ventura: Pet Detective

Emilio

Tone Loc

Batman: The Animated Series

Grant Walker

1995

Showgirls

Phil Newkirk

Greg Travis

2003

Apollo 13

Jules Bergman

Jules Bergman

Fuji TV edition

2000

Screamers

Marshal Richard Cooper, Private Becker Screamer

Roy Dupuis

Fuji TV edition

1998

Seven

District Attorney Martin Talbot

Richard Roundtree

Fuji TV edition

1997

Con Air

William "Bill Bedlam" Bedford, Judge

Nick Chinlund, Kevin Cooney

Oz

Nino Schibetta

Tony Musante

1997–1998

Star Trek: Deep Space Nine

Leck

Hamilton Camp

1998

Out of Sight

Richard Ripley

Albert Brooks

Invasion America

Doc

Ronny Cox

2000

2017

Snatch

Doug the Head

Mike Reid

Blu-Ray edition

Thirteen Days

Curtis LeMay

Kevin Conway

2001

Xiào Ào Jiāng Hú

Wang Yuanba

Zhang Jizhong

2002–2003

Justice League

Vandal Savage

Phil Morris

2004

Touching Evil

Hank

Zach Grenier

2005

The Adventures of Greyfriars Bobby

James Brown

James Cosmo

2007

Batman Begins

Gillian B. Loeb, Fredericks

Colin McFarlane, John Nolan

NTV edition

Criminal Minds

Harris

Pat Skipper

2007

The Hunting Party

Franklin Harris

James Brolin

2008

Made of Honor

Thomas Bailey, Sr.

Sydney Pollack

2013

Company of Heroes

Dr. Luca Gruenewald

Jürgen Prochnow

2014

Cuban Fury

Ron

Ian McShane

2015–2018

Fortitude

Henry Tyson

Michael Gambon

2015

Gridlocked

Sully

Danny Glover

Hotel Transylvania 2

Mike

Nick Offerman

2016

Vinyl

Maury Gold

Paul Ben-Victor

2017

Twin Peaks

Ben Horne

Richard Beymer

2019

His Dark Materials

Farder Coram

James Cosmo

Mr. Mercedes

John Rothstein

Bruce Dern

2020

Belgravia

Peregrine Bellasis

Tom Wilkinson

2020

2022

Audrey

Peter Bogdanovich